Tag Archives: life

Louise Glück: Spring comes quickly, overnight the plum tree blossoms (Primavera)

5 Apr

“Primavera”; a poem celebrating spring from Louise Gluck 2006 poetry collection “A Village Life”. The motifs such as plum tree blossoming and birds singing are something dear and near to me at the moment because spring is indeed here and with it comes joy and lightness of life. I especially love the second to last line which describes the blossoms as the emblems of the resiliance of life. Trees, and the rest of nature, have their time to bloom and flourish just as they have their time to shed their leaves and let their branches be bare. They don’t resist it and they always have hope. Our lives too are made of seasons and even if we feel that our lives are in a spiritual state of winter – spring of the soul will inevitably follow.

Renoir, Young Woman with a Japanese Umbrella, 1876

Primavera

Spring comes quickly: overnight
the plum tree blossoms,
the warm air fills with bird calls.
In the plowed dirt, someone has drawn a picture of the sun
with rays coming out all around
but because the background is dirt, the sun is black.
There is no signature.
Alas, very soon everything will disappear:
the bird calls, the delicate blossoms. In the end,
even the earth itself will follow the artist’s name into oblivion.
Nevertheless, the artist intends
a mood of celebration.
How beautiful the blossoms are—emblems of the resilience of life.
The birds approach eagerly.

Bonnard: Rooftops and Nostalgia for the Life of Others

8 Nov

“Nostalgia for the life of others. This is because, seen from the outside, another’s life forms a unit. Whereas ours, seen from the inside, seems broken up. We are still chasing after an illusion of unity.”

(Camus, Notebook IV (August/September, 1942)

Pierre Bonnard, Rooftops, 1897

The voyeur in me delights in these two paintings by a French Post-Impressionist painter Pierre Bonnard. Gazing at the building, or a house, on the other side of the road, counting all the windows and balconies, wondering what secrets do the fancy facade and flimsy curtains hide, is there anything that awakens more curiosity and longing both at once? Painting “Rooftops” isn’t that exciting on its own; it just shows a roof of some Parisian building, roof windows and a little bit of blue sky. The scene would be much more exciting if it showed a woman undressing at the window, a couple kissing, or a murder taking place, but with the aid of our imagination we can fantasise about anything taking place in one of those flats. When I see a painting like this, I couldn’t care less about the architecture! My mind instantly starts fantasising about the people living there. Who are they and are their lives more exciting than mine? What secrets do the windows of their flats hide? What are they thinking about when they gaze at the other side of street? Gazing at other people’s windows, at the houses on the other side of the street reminds me of something that a character played by Daniel Auteuil tells a sad young girl Adele, played by Vanessa Paradis, in the film “La fille sur le pont”: “I’m going to tell you a story. Long ago, I lived on the even side of the street, at number 22. I gazed at the houses across the street thinking that people were happier, their rooms sunnier, their parties more fun. But in fact their rooms were darker and smaller. And they too gazed across the street. Because we always think that luck is what we don’t have.” Naturally, I have no curiosity or envy for the lives of people I know well because I know that their lives are as banal and boring as mine, but the mysterious faces whose names I know not, oh they are the ones about whom I can weave fantasies and project all my yearning and envy on.

Pierre Bonnard, Rue Tholozé (Montmartre in the Rain), 1897

Another Bonnard’s painting “Montmartre in the Rain”, painted in the same year as the “Rooftops”, also shows the buildings on the other side of the street with their glowing yellow windows. Each window holds a secret and even though the windows with the lights on are captivating and vibrant, the windows left in the darkness are even more mysterious; who is there in the darkness, a sad poet sitting on his bed, or secret lovers whispering secret words into each other’s ear? Bonnard must have been on a very high floor, third or fourth perhaps, to capture the scene in that perspective. I love the way Bonnard captured the magical atmosphere of glowing yellow lights and the wet pavements after rain. The strollers in the street bellow look like black blots. In “Rooftops” and “Montmartre at Night” Bonnard painted a view on the buildings on the other side of the street, but what about the inside of the flat and the people who live in it? Another Bonnard’s painting “Woman at the Window (Among the Seamstresses)”, painted in 1895, and a lovely pastel by Pissarro “At the Window, rue des Trois Frères”, painted in 1878, offer a view on what goes inside the flats, what secrets are hidden behind the curtains and windows. I bet the little girl in Pissarro’s painting would rather be exploring the parks and streets outside her house than be sitting there above the book, I bet she is eager to feel the sun and wind on her face and to taste life and not just read about it. And those drab, gloomy probably underpaid seamstresses in Bonnard’s paintings, I bet they would rather be strolling around free, roaming the streets and not sewing the dresses for evening parties that they will never attend, touching the silk fabric that they will never get to wear. They must be gazing longingly at those free passers by and wondering where they are going? And thus the circle continues, there is always the illusion, as the title of Milan Kundera’s novel says, that life is elsewhere….

Camille Pissarro, At the Window, rue des Trois Frères, 1878, Pastel on cream wove pastel paper

Pierre Bonnard, Woman at the Window (Among the Seamstresses), c. 1895

Lermontov: It’s Boring and Sad…

9 Nov

This poem arose from the same source that inspired Lermontov to write his novel ‘A Hero of Our Time’, a fabulous literary work, especially if you like Romanticism or Russian literature. The main character, Pechorin, is a superfluous man, just like Pushkin’s Eugene Onegin, which is a Russian version of the Byronic hero; he’s a pessimistic and cynic man prone to self-destruction who feels superior to his surroundings and yet does nothing to use his potentials, a strong sense of boredom and absurdity of life drives him to lonely wanderings, restlessly seeking oblivion. The lyrical subject of this poem shares his thoughts of sadness and boredom with life, following the path of the superfluous man, viewing life as a cruel joke. This poem is very dear to me because I have the same thoughts on life; I am a melancholic soul, and if it wasn’t for the beauty of art, poetry and rock music, I wouldn’t see any purpose of life at all. Life without art isn’t a life at all.

1830-35-sunset-brothers-or-evening-landscape-with-two-men-caspar-david-friedrichCaspar David Friedrich, Sunset (Brothers) or Evening Landscape With two Men, 1830-35

It’s boring and sad, and there’s no one around

In times of my spirit’s travail…

Desires!…What use is our vain and eternal desire?..

While years pass on by – all the best years!

 

To love…but love whom?.. a short love is vexing,

And permanent love’s just a myth.

Perhaps look within? – The past’s left no trace:

All trivial, joys and distress…

 

What good are the passions? For sooner or later

Their sweet sickness ends when reason speaks up;

And life, if surveyed with cold-blooded regard,-

Is stupid and empty – a joke…