Tag Archives: Rimbaud

Rimbaud – Sensation – I shall not speak, I shall think about nothing…

25 Mar

My heart leaps up when I behold the charms of spring; tree branches adorned with leaves and gorgeous little white or pink blossoms, daisies and buttercups gracing the meadows, violets smiling devilishly from the grass, sunsets in shades of lilac, pink and orange. These days my soul is filled with sweet restlessness and my mind is alive with ideas, and I found a special delight in aimlessly walking around town and by the river, listen to the water murmuring, feeling the cool breeze on my bare head. Every flower lures me to ‘rescue’ it from someone’s garden and put it in my vase. Flowers, flowers, just give me pretty flowers and I shall be happy!

Some things are synonymous with spring for me; paintings of Impressionists, Schiele and Klimt, music of Debussy and The Stone Roses, Vincent van Gogh’s letters and Rimbaud’s poems! When I first discovered Rimbaud, I instantly fell in love with his poetry. Oh, it was a mad love! His book of poems was in my hands always. Every evening I’d sit by the window, breathing in the chill evening air filled with the sweet fragrance of lilac trees, gaze at the distant hills covered with a veil of pinkish mist, and read his poems over and over again, for a moment stopping to rest my head and daydream, while the distant church bells permeated the air, along with an occasional dog bark. Inspired by what I felt, what I saw, and what I daydreamed about, I wrote many and many verses too, not very good admittedly, but it was Rimbaud who unlocked that creativity in me, and I shall never forget that! Sunsets are heartbreaking, not dawns, and every moon is indeed atrocious and every sun is bitter!

Claude Monet, Woman with a Parasol, 1875

This evening, the same book is in my hand, the same verses, the same view from the window and yet the feeling the poem awakes is more subtle. The excitement upon reading something for the first time is just exquisite, and you can’t get it back. Rimbaud wrote this poem in March 1870; not even sixteen years old. I first read it in March too, and I was overwhelmed by the fact that there was a boy who lived more than a hundred years before me, and yet felt the same things that I do, and managed to express it more eloquently than I ever could. It appealed me immensely that he was my age when he wrote all of his poetry. This verse from another poem was amongst my favourites as well: “Seventeen! You’ll be so happy!/Oh! the big meadows/The wide loving countryside! – Listen, come closer!…

These days, his poem Sensation is on my mind constantly and I think it goes very well with Claude Monet’s portrait of his wife Camille and their son Jean. It’s a beautiful en plein air study on a windy summer’s day, look how Camille’s veil playfully dances in the wind, and how green the grass, how blue the sky, how white the clouds? It was painted in just a few hours, and the intensity of the colours really shows that it was painted outdoors on a summer day, and not in the studio. Colours are intense just like they really are when the sun is high. Camille is shown dressed like an elegant Parisian woman, walking down the meadows on a blue summer afternoon, crushing the short grass and getting prickled by the corn… but will the endless love mount in her soul too, as she walks silently, her face covered with a mysterious flimsy veil?

Sensation

On the blue summer evenings, I shall go down the paths,
Getting pricked by the corn, crushing the short grass:
In a dream I shall feel its coolness on my feet.
I shall let the wind bathe my bare head.

I shall not speak, I shall think about nothing:
But endless love will mount in my soul;
And I shall travel far, very far, like a gipsy,
Through the countryside – as happy as if I were with a woman.

And here is the poem written by the man himself, what elegant handwriting!

Claude Monet, Woman with a Parasol, facing left, 1886

If this poem hasn’t awoken a sense of excitement and rapture in your soul, I don’t know what could. My plans for the rest of the weekend: Rimbaud, Debussy and a healthy dose of Egon Schiele, and you?

Baudelaire, Rimbaud, and Art

22 Mar

These are some paintings that come to my mind when I read Baudelaire and Rimbaud’s poetry. Mostly the works of Impressionists and Post-Impressionists, and other artists as well.

1863. Olympia - ManetEdouard Manet, Olympia, 1863

The Jewels by Baudelaire

My darling was naked, and knowing my heart well,
She was wearing only her sonorous jewels,
Whose opulent display made her look triumphant
Like Moorish concubines on their fortunate days.

(…)

She had lain down; and let herself be loved
From the top of the couch she smiled contentedly
Upon my love, deep and gentle as the sea,
Which rose toward her as toward a cliff.

Her eyes fixed upon me, like a tamed tigress,
With a vague, dreamy air she was trying poses,
And by blending candor with lechery,
Her metamorphoses took on a novel charm…

_____________________________________________________________

1862. Jeanne Duval, in a painting by Édouard ManetJeanne Duval, in a painting by Édouard Manet, 1862

To a Colonial Lady by Baudelaire

In scented countries by the sun caressed
I’ve known, beneath a tent of purple boughs,
And palmtrees shedding slumber as they drowse,
A creole lady with a charm unguessed.

She’s pale, and warm, and duskily beguiling;
Nobility is moulded in her neck;
Slender and tall she holds herself in check,
An huntress born, sure-eyed, and quiet-smiling.

Should you go, Madam, to the land of glory
Along the Seine or Loire, where you would merit
To ornament some mansion famed in story,

Your eyes would bum in those deep-shaded parts,
And breed a thousand rhymes in poets’ hearts,
Tamed like the negro slaves that you inherit.” (Roy Campbell, Poems of Baudelaire, New York: Pantheon Books, 1952)

_____________________________________________________________

1886. Woman in the Bath -DegasDegas, Woman in the Bath, 1887

Venus Anadyomene by Rimbaud

Out of what seems a coffin made of tin
A head protrudes; a woman’s, dark with grease –
Out of a bathtub! – slowly; then a fat face
With ill-concealed defects upon the skin.

Then streaked and grey, a neck; a shoulder-blade,
A back – irregular, with indentations –
Then round loins emerge, and slowly rise;
The fat beneath the skin seems made of lead;

The spine is somewhat reddish; then, a smell,
Strangely horrible; we notice above all
Some microscopic blemishes in front…

Horribly beautiful! A title: Clara Venus;
Then the huge bulk heaves, and with a grunt
She bends and shows the ulcer on her anus.*

_____________________________________________________________

1894. Day of the Gods (Mahana no atua) - Paul GauguinPaul Gauguin, Day of the Gods (Mahana no atua)1894

Exotic Perfume by Baudelaire

When, with closed eyes in autumn’s eves of gold,
I breathe the burning odour of your breasts,
Before my eyes the hills of happy rest
Bathed in the sun’s monotonous fires, unfold.

A langorous island, where Nature abounds
With exotic trees and luscious fruit;
And with men whose bodies are slim and astute,
And with women whose frankness delights and astounds.*

Led by that perfume to these lands of ease,
I see a port where many ships have flown
With sails out wearied of the wandering seas; 
While the faint odours from green tamarisks blown,
Float to my soul and in my senses throng,
And mingle vaguely with the sailor’s song.’
_____________________________________________________________
1873. Claude Monet, Autumn on the Seine, ArgenteuilClaude Monet, Autumn on the Seine, Argenteuil, 1873
Autumn Song by Paul Verlaine
When a sighing begins
In the violins
Of the autumn-song,
My heart is drowned
In the slow sound
Languorous and longPale as with pain,
Breath fails me when
The hours toll deep.
My thoughts recover
The days that are over,
And I weep.And I go
Where the winds know,
Broken and brief,
To and fro,
As the winds blow
A dead leaf.*
_____________________________________________________________

1900-05. Ophelia by Odilon RedonOdilon Redon, Ophelia, 1900-1905

Ophelia by Rimbaud

I

On the calm black water where the stars are sleeping
White Ophelia floats like a great lily ;
Floats very slowly, lying in her long veils…
– In the far-off woods you can hear them sound the mort.

For more than a thousand years sad Ophelia
Has passed, a white phantom, down the long black river.
For more than a thousand years her sweet madness
Has murmured its ballad to the evening breeze.

The wind kisses her breasts and unfolds in a wreath
Her great veils rising and falling with the waters ;
The shivering willows weep on her shoulder,
The rushes lean over her wide, dreaming brow.

The ruffled water-lilies are sighing around her ;
At times she rouses, in a slumbering alder,
Some nest from which escapes a small rustle of wings ;
– A mysterious anthem falls from the golden stars.

II

O pale Ophelia ! beautiful as snow !
Yes child, you died, carried off by a river !
– It was the winds descending from the great mountains of Norway
That spoke to you in low voices of better freedom.

It was a breath of wind, that, twisting your great hair,
Brought strange rumors to your dreaming mind ;
It was your heart listening to the song of Nature
In the groans of the tree and the sighs of the nights ;

It was the voice of mad seas, the great roar,
That shattered your child’s heart, too human and too soft ;
It was a handsome pale knight, a poor madman
Who one April morning sate mute at your knees !

Heaven ! Love ! Freedom ! What a dream, oh poor crazed Girl !
You melted to him as snow does to a fire ;
Your great visions strangled your words
– And fearful Infinity terrified your blue eye !

III

– And the poet says that by starlight
You come seeking, in the night, the flowers that you picked
And that he has seen on the water, lying in her long veils
White Ophelia floating, like a great lily.*

_____________________________________________________________

1897. The Boulevard Montmartre on a Winter Morning by PissarroPissarro, The Boulevard Montmartre on a Winter Morning, 1897

The Seven Old Men by Baudelaire

To Victor Hugo

City swarming with people, how full you are of dreams!
Here in broad daylight, surely, the passerby may meet
A specter, — be accosted by him! Mystery seems
To move like a thick sap through every narrow street.

I thought (daybreak, it was, in a sad part of town)
“These houses look much higher in the fog!” — they stood
Like two gray quays between which a muddy stream flows down;
The setting of the play matched well the actor’s mood.

All space became a dirty yellow fog; I tried
To fight it off; I railed at my poor soul, whose feet,
Weary already, dragged and stumbled at my side.
Big wagons, bound for market, began to shake the street….*

_____________________________________________________________

1859. The Absinthe Drinker ( Le Buveur d'absinthe)by Édouard ManetÉdouard Manet, The Absinthe Drinker ( Le Buveur d’absinthe), 1859

Le Vin du solitaire by Baudelaire

The wildering glances of a harlot fair
seen gliding toward us like the silver wake
of undulant moonlight on the quivering lake
when Phoebe bathes her languorous beauty there;

the last gold coins a gambler’s fingers hold;
the wanton kiss of love-worn Adeline,
the wheedling songs that leave the will supine
— like far-off cries of sorrow unconsoled —

all these, o bottle deep, were never worth
the pungent balsams in thy fertile girth
stored for the pious poet’s thirsty heart;

thou pourest hope and youth and strength anew,
— and pride, this treasure of the beggar-crew,
that lifts us like triumphant gods, apart!*

_____________________________________________________________

1883. Au Foyer du Théâtre, 1883, Jean-Louis ForainJean-Louis Forain, Au Foyer du Théâtre, 1883

Pagan Prayer by Baudelaire

Don’t stint the fires with which you flare.
Warm up my dull heart to delight,
O Pleasure, torture of the sprite,
O Goddess, hear my fervent prayer!

Goddess, who through the ether pass,
Flame in this subterranean hole!
Raise up a chilled and stricken soul
Who lifts to you his peal of brass.

O Pleasure, always be my queen!
In flesh and velvet to be seen,
Mask your beauty like a siren:

Or else my soul with sleep environ
Drained from the formless mystic wine,
Elastic phantom! which is thine.’ *

— Roy Campbell, Poems of Baudelaire (New York: Pantheon Books, 1952)

 ____________________________________________________________

1910. Girl with black hair - Egon SchieleEgon Schiele, Girl with black hair, 1910

The First Evening by Rimbaud

She was very much half-dressed
And big indiscreet trees
Threw out their leaves against the pane
Cunningly, and close, quite close.

Sitting half naked in my big chair,
She clasped her hands.
Her small and so delicate feet
Trembled with pleasure on the floor.

– The colour of wax, I watched
A little wild ray of light
Flutter on her smiling lips
And on her breast, – an insect on the rose-bush.

– I kissed her delicate ankles.
She laughed softly and suddenly
A string of clear trills,
A lovely laugh of crystal.

The small feet fled beneath
Her petticoat: “Stop it, do!”
– The first act of daring permitted,
Her laugh pretended to punish me!

– Softly I kissed her eyes,
Trembling beneath my lips, poor things:
– She threw back her fragile head
“Oh! come now that’s going too far!…

Listen, Sir, I have something to say to you…”
– I transferred the rest to her breast
In a kiss which made her laugh
With a kind laugh that was willing…

– She was very much half-dressed
And big indiscreet trees threw
Out their leaves against the pane
Cunningly, and close, quite close.*

Rimbaud – Sensation

21 Mar

Spring has finally sprung! Every daisy in the grass, every drop of spring rain, every velvety breeze promises excitement! My days will soon be filled with laughter and colourful clothes, reading on the window sill, daydreaming to the sounds of Psychedelia or Madchester music, ‘Lazing in the foggy dew‘, and endlessly strolling around.

1872. springtime - claude monet1872. Springtime – Claude Monet

Arthur Rimbaud’s poem ‘Sensation‘, written in March 1870 when he was just sixteen years old, perfectly expresses a sense of freedom, excitement and being young. Along with Kerouac’s On the Road, this poem is the epitome of freedom, at least for me.

Sensation is Rimbaud’s rapturous dream of escaping into nature which was his main inspiration. Nature represented a wellspring of freedom and inalienable love at the same time. In Rimbaud’s eyes Nature was Venus, his love inspiration to whom he dedicated his poem Sun and Flesh (Credo in Unam). Poem ‘Sensation’ evokes sensuous freshness of Rimbaud’s early verses which were written while he still lived in a small town of Charleville. Life in the province suffocated Arthur Rimbaud, an intelligent and eloquent young man, with eyes that a childhood friend described as ‘pale blue irradiated with dark blue—the loveliest eyes I’ve seen‘.

His father had already left the family, and his mother, Vitalie, was a dominant and pious woman, patronising young Arthur and depriving him from his freedom. In all of his early poems there’s a sense of longing for freedom, an enormous wish to fly away, venture into the unknown; a typical teenage rebellion and yearning for excitement. His poems are marked by revolt against traditional values; family, patriotism and Christianity. For young Rimbaud the only escape from that bleak world of tradition was to wander off into the woods, and idle in the shadow of trees, imagining Venuses, Nymphs and fatal women, while still as inexperienced as a sixteen year old lad can be. Fruit of his musings were poems such as Sensation, A Dream for Winter and Nina’s Replies (‘Seventeen! You’ll be so happy!/Oh! the big meadows/The wide loving countryside! – Listen, come closer!…‘), all of which have an aura of dreamy and idle afternoons. A woman is an adventure, an escape into solemnity of senses, and a realised love equals liberation from all constraints of society.

Strong desire to escape boredom which pervades Rimbaud’s early poems, and their mystical quality is a combination which makes them popular today still. Rimbaud’s poems were read and admired by many different artists, from Amedeo Modigliani to Richey Edwards. I can’t even put it in words what this poem means to me, how it enlightened me, inspired me! Memories of reading Rimbaud’s poems for the first time are still vivid in my mind. I remember the thrill, the passion, the tremble, the rapture I felt upon reading ‘Sensation‘ for the first time, then Season in Hell and Illuminations. I was reborn after discovering Rimbaud!

Ever since I read ‘Sensation’ for the first time, these verses stayed etched in my head (‘I shall not speak, I shall think about nothing:/But endless love will mount in my soul’). I know the poem by heart, and do not hesitate to recite it during one of my long, long walks, in the rain, in the sun, in the dusk; those are the moments when I really feel free, like a bird released from its cage.

Sensation

On the blue summer evenings, I shall go down the paths,
Getting pricked by the corn, crushing the short grass:
In a dream I shall feel its coolness on my feet.
I shall let the wind bathe my bare head.

I shall not speak, I shall think about nothing:
But endless love will mount in my soul;
And I shall travel far, very far, like a gipsy,
Through the countryside – as happy as if I were with a woman.

1873. Reading by Berhte Morisot1873. Reading by Berthe Morisot

His ‘genius, its flowering, explosion and sudden extinction, still astonishes‘.