Sei Shonagon: Things that make one’s heart beat faster…

Sei Shonagon (c. 966-1017/1025) was a Japanese court lady who wrote poems and lyrical observations on court life. Her most famous literary work is a collection of short texts and poems called “Pillowbook” which she wrote purely for her own amusement before going to sleep, hence the name “Pillowbook”. Perhaps she even kept it under her pillow, who knows. Some chapters, such as those discussing politics, were a bit tedious in my opinion, but others were brilliantly poetic and lyrical, often witty and a tad sarcastic as well. The book was written in 990s and there is something so poignant to me in the fact that there was a lady, both witty and intelligent, often cynical, who thought it interesting to write about things happening at court, about the change of seasons, and document her views on many topics, from having a lover to travelling in carriages made of bamboo. And now, more than a thousand years later, I have a privilege to read a collection of texts you could rightfully call a diary. Some people even went so far as to say that Shonagon was the first blogger!

Her observations seemed so relatable, even though cultures and time periods divide her life from mine. The book really brings the spirit of the times and I like their way of life; visiting shrines, belief in reincarnation, writing haiku poems and sending elegant letters with tree twigs attached to it, contemplating in beautiful rock (later Zen) gardens, and admiring the moonlight and the stillness of the lakes and the gentle plum trees in spring. If I had ten lives, I wouldn’t mind spending one of them living like that. In today’s hectic and instant society such serenity seems unimaginable to me. Today I wanted to share a fragment of the book titled “Things That Make One’s Heart Beat Faster”.

Shōson Ohara (Japan, 1877-1945), Sparrows and Plum Blossoms, 1925

Things That Make One’s Heart Beat Faster:

Sparrows feeding their young.
To pass a place where babies are playing.
To sleep in a room where some fine incense has been burnt. To notice that one’s elegant Chinese mirror has become a little cloudy. To see a gentleman stop his carriage before one’s gate and instruct his attendants to announce his arrival. To wash one’s hair, make one’s toilet, and put on scented robes; even if not a soul sees one, these preparations still produce an inner pleasure. It is night and one is expecting a visitor.
Suddenly one is startled by the sound of raindrops, which the wind blows against the shutters.

(Sei Shōnagon, The Pillow Book (枕草子, Makura no Sōshi), Translated by Ivan Morris)

Frida Kahlo – Love, Flowers, Pain

Frida Kahlo was born on this day in 1907. Happy birthday Frida! Feliz cumpleaños!

Frida Kahlo, Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky, 1937

In 1938 French Surrealist poet André Breton visited Mexico and upon seeing the paintings of the young artist Frida Kahlo he classified them as works of surrealism which is something she herself denied by saying: “I never paint dreams or nightmares. I paint my own reality.” And indeed, by looking at her paintings and following the events in her life, the parallel is unmistakable. Frida used art as a diary; she used brush and paint instead of a pen and jotted down her feelings, her anguish, her memories, her sense of identity in a similar way that Anais Nin did in her diaries, and Emily Dickinson and Sylvia Plath did in their poems. Looking at Frida’s paintings inevitably draws us into her inner world because the two are inseparable; the viewer yearns to know more about her life and the meaning behind the symbols and motifs she painted. I see her paintings as poetic scenes, verses in vibrant colours, and although they may seem surreal, they are always sincere and woven with depths of her feelings.

Frida Kahlo With Classic Magenta Rebozo, Nickolas Muray, 1939

“I paint self-portraits because I am so often alone, because I am the person I know best.”

Two things that shaped the life and art of Frida Kahlo were her love for a fellow painter Diego Rivera and “the accident”. Love and pain; two sensations so intermingled that the first one can’t possibly live without the other. In her own words: “There have been two great accidents in my life. One was the trolley, and the other was Diego. Diego was by far the worst.” Pain and love followed her like shadows. When she was six years old, she contracted polio and that left her with one leg shorter than the other; she would later hide this defect by wearing man’s clothes or long traditional Mexican gowns. The illness helped to create a strong bond with her father Guillermo who was also of poor health. Although her relationship with her mother was somewhat strained and distanced, Frida loved her father and described him as being tender and understanding. Guillermo was a photographer and not only did he take pictures of his daughter and talked to her about philosophy, nature and literature, but he also encouraged her to practise sport as a way of regaining her health and he inspired her artistic explorations. Little Frida filled notebooks with sketches but never considered art as a profession until “the accident” occurred: on 17 September 1925 she was riding a bus home from school with her boyfriend and the bus collided with a streetcar. A few people died and Frida suffered nearly fatal injuries; she fractured several bones and was confined to bed for three months. Her dreams of being a doctor crashed, and, in solitude, pain and fatigue, She found comfort from solitude, fatigue and pain in painting. An easel was placed specially so that she would paint laying in the bed and she had a mirror so she could see herself.

Frida Kahlo, Frieda and Diego Rivera, 1931

By 1927 Frida’s health was recovered and she reconnected with her old school friends and joined the Mexican Communist Party. An old school friend introduced her to a group of artists and activists who were gathered around the Cuban communist Julio Antonio Mella. On a party held in June 1928 by Mella’s lover Tina Modotti, an Italian-American photographer, Frida met Diego Rivera who was a well-known artist by that time. She had met him once before when he worked on a mural in her school “Escuela National Preparatoria”. Frida wanted to show him her paintings and longed to hear his opinion. Rivera liked what he saw and he encouraged her to pursue career as an artist, stating that her work possessed: “an unusual energy of expression, precise delineation of character, and true severity … They had a fundamental plastic honesty, and an artistic personality of their own … It was obvious to me that this girl was an authentic artist”.

Diego and Frida married on 21 August 1929: she was twenty two years old, he was forty-two. Their love story is one of the most well known in the world of art and the double-portrait above is actually their wedding portrait made by Kahlo. It looks almost grotesque and deliberately exaggerated in proportions, but it presents the truth. Rivera, a tall and over-weight artist and a womaniser with his feet strongly on the ground is shown holding a tiny hand of his petite and fragile artist-wife; his doll, his little girl; his “muñeca”, his “niña”.

Frida painted Diego with a palette and brushes in his right hand, and herself merely as a companion to the artist. Looking at the portrait, one would never guess that this fragile, timid, gentle looking thing in a dark green dress and a long red scarf, looking so small and gentle compared to the robust and grandeurs artist, was actually an artist herself whose fame today exceeds that of her husband. It might be hard to understand what exactly Frida liked about Rivera; his temperament, his physical ugliness, his eyes that easily wandered to other women (including her younger sister), his age, and yet she adored him, worshipped him. She once wrote: “Diego era todo: mi niño, mi amor, mi universo.” (Diego was my everything: my child, my lover, my universe.) Frida’s parents referred to the union as the “marriage between an elephant and a dove”. Judging by the portrait and the photographs below – they were right.

“I love you more than my own skin and even though you don’t love me the same way, you love me anyways, don’t you? And if you don’t, I’ll always have the hope that you do, and I’m satisfied with that. Love me a little. I adore you.” (Frida Kahlo to Diego Rivera)

“Nothing compares to your hands, nothing like the green-gold of your eyes. My body is filled with you for days and days. you are the mirror of the night. the violent flash of lightning. the dampness of the earth. The hollow of your armpits is my shelter. my fingers touch your blood. All my joy is to feel life spring from your flower-fountain that mine keeps to fill all the paths of my nerves which are yours.” (Letter from Frida Kahlo to Diego Rivera)

Frida Kahlo, The Two Fridas (Las Dos Fridas), 1939

Frida and Diego’s marriage was turbulent to say the least. In 1939 their divorce was being finalised. It was Diego who wanted a divorce, and Frida was very melancholic and very lonely. To hush the anguish in her heart, she drank alcohol and painted furiously because she resolved never to be financially depended on a man again. This fruitful artistic period resulted in a series of self-portraits. Painting “Two Fridas” was also made around the time they divorced and it is perhaps the most symbolic of that period in her life and her feelings at the moment. It unites the subjects of love and pain, and it’s also a psychological study of her identity and ancestry. It shows just how childlike, deep and sincere her art was because it deals with her feelings directly, without hesitation or tendency towards snobbish avant-garde, her style is at the same time inspired by naive art, and self-invented and her own.

On the left we see the European Frida: dressed in a white Edwardian gown with lace on her bodice and collar, and a living pulsating wounded heart; she has a pair of scissors in her hand. On the right we see the Mexican Frida: dressed in a traditional Tehuana dress; in her hand she’s holding a little portrait of Diego as a child. The European Frida shows her father’s ancestry who was a German Jew. The Mexican Frida shows the culture that Frida embraced and the Frida that Diego loved. The hearts of two Fridas are connected by one artery and the heart of European Frida is aching, bleeding, falling apart, dying. Diego has rejected the European Frida and she is dying. He thought that: “Mexican women who do not wear [Mexican clothing] … are mentally and emotionally dependent on a foreign class to which they wish to belong.” And so Frida loved to emphasise her mestiza ancestry by wearing traditional Mexican peasant dresses, traditional elaborate hairstyles with braids and flowers and adorn herself with jewellery. Her exotic appearance showed quite a sensation when she was in New York in October 1938. Frida’s exoticism in the eyes of western people, her peculiar expressive self portraits with eyebrows that meet and flowers in her hair are things that first come to mind to people when they think about her.

Still, with paintings as personal as these, I feel it is almost a sacrilege to butcher their meanings and make one’s own assumptions of their meaning. Frida said for this particular painting that it represents her and her imaginary childhood friend. It is this emotional and diary-like aspect of her art that appeals to me, but the overall style and colours are not really my taste.

Frida Kahlo, Memory (The Heart), 1937

Painting “Memory (The Heart)”, painted during Diego’s affair with Frida’s younger sister, also shows her pain inflicted by love. Her heart is painted disproportionally large and shown bleeding.

Frida Kahlo, Self Portrait as a Tehuana (Diego in My houghts), 1943

In the painting above, Frida shows us that Diego was always on her mind, literally so – he is tattooed on her forehead! Could it be more direct?

Frida Kahlo, Self-Portrait, 1940

“I am that clumsy human, always loving, loving, loving. And loving. And never leaving.“ (Fridas’ diary entry)

John Keats: On the heather to lie together, with both our hearts a-beating!

A beautiful poem by John Keats (1795-1821), English poet of Romanticism.

Jean-Honoré Fragonard, The Shepherdess, ca. 1750-52

Where be ye going, you Devon maid?

WHERE be ye going, you Devon maid?

And what have ye there i’ the basket?

Ye tight little fairy, just fresh from the dairy,

Will ye give me some cream if I ask it?

 

I love your meads, and I love your flowers,

And I love your junkets mainly,

But ‘hind the door, I love kissing more,

O look not so disdainly!

 

I love your hills, and I love your dales,

And I love your flocks a-bleating;

But O, on the heather to lie together,

With both our hearts a-beating!

 

I’ll put your basket all safe in a nook,

Your shawl I’ll hang up on this willow,

And we will sigh in the daisy’s eye,

And kiss on a grass-green pillow.

Anna Akhmatova – I rarely think of you now

One of the most beautiful and fascinating poems I’ve read in a while:

Walter Richard Sickert, Minnie Cunningham at the Old Bedford, 1892

I rarely think of you now,

Not captured by your fate,

But our insignificant meeting’s trace

Has not vanished from my soul.

 

I purposely avoid your red house,

That red house on its muddy river,

But I know I bitterly disturb

Your sunlit heart at rest.

Marc Chagall, Rain, 1911

Marc Chagall, The Flying Carriage, 1913

Though you never bent to my lips,

Imploring love,

Never immortalised my longing

In verse of gold –

 

I secretly conjure the future,

When evening shines clear and blue,

And foresee the inevitable meeting,

A second meeting, with you.

John Everett Millais, Caller Herrin’

Edvard Munch – Maiden and the Heart

And “love” is just a miserable lie
You have destroyed my flower-like life
Not once – twice
You have corrupt my innocent mind
Not once – twice.

(The Smiths, Miserable Lie)

Edvard Munch (Norwegian, 1863-1944), Maiden and the Heart, 1896

Edvard Munch’s etching shows a nude girl sitting outdoors, on the grass, surrounded by a few scarce flowers. She turned her back on us, showing off the beautiful line of her arching back. We cannot meet her gaze, but seen from the profile her furrowed brow allows us to assume that the feelings mounting in her soul are that of sadness or pain. Our attention immediately leads somewhere else. In her stretched hands she is holding a heart; live, bleeding, crimson red (we can imagine), pulsating, aching, painful heart. From about 1894, Munch was getting more and more interested in woodcuts and etchings, and he was skilful in those art forms as well as in standard oil on canvas.

Paintings of Edvard Munch nearly always explore deep, profound themes and states of the soul; anxiety and alienation, loneliness, death and despair, love and pain, and the crown of his themes is love as a source of anguish and pain. The sorrowful Maiden who is holding the bleeding heart in her hands is a visually simple etching, without too much detail, but the longer you gaze at it the more feelings it evokes, the more depth you see in it. Often used, and overused phrases such as “heart ache” or “broken heart” suddenly get a new exciting flair when I gaze at Munch’s interpretation of the subject. The idea of portraying pain so literally and so directly has so much of childlike straightforwardness and honesty in it. A broken heart is presented as a real bleeding thing that the Maiden can hold in her hand just as she would hold a book or a flower, and her hands and her feet are coloured with the crimson blood which drips, sweet and sticky as honey, on the grass, while the flowers listen, their petals full of worry. The trees in the background, silent and sketch-like, are mute to her pain.

Frida Kahlo, Memory (The Heart), 1937

I simply adore the idea of expressing pain so directly! In her painting “Memory (The Heart)”, Frida Kahlo did a similar thing. The oversized bleeding heart is meant to portray the pain inflicted by Diego Rivera’s affair with her younger sister.

Vincent van Gogh, Sorrow, 1882

Simple lines, expressiveness and pain of Munch’s etching reminded me of a famous drawing called “Sorrow” that Vincent van Gogh made in 1882. It shows Vincent’s friend Sien, at the time a sad, destitute pregnant woman prone to drinking, mostly likely working as a prostitute. Such simplicity of lines and depth of emotions in both works. I usually love Van Gogh’s rapturous mad yellows and Munch’s strong whirling, almost psychedelic brushstrokes but here the black line on white background is all I need. Perhaps the colour is an excess when the subject is such an intense emotion?

Frida Kahlo – Love, Flowers, Pain

In 1938 French Surrealist poet André Breton visited Mexico and upon seeing the paintings of the young artist Frida Kahlo he classified them as works of surrealism which is something she herself denied by saying: “I never paint dreams or nightmares. I paint my own reality.” And indeed, by looking at her paintings and following the events in her life, the parallel is unmistakable. Frida used art as a diary; she used brush and paint instead of a pen and jotted down her feelings, her anguish, her memories, her sense of identity in a similar way that Anais Nin did in her diaries, and Emily Dickinson and Sylvia Plath did in their poems. Looking at Frida’s paintings inevitably draws us into her inner world because the two are inseparable; the viewer yearns to know more about her life and the meaning behind the symbols and motifs she painted. I see her paintings as poetic scenes, verses in vibrant colours, and although they may seem surreal, they are always sincere and woven with depths of her feelings.

Frida Kahlo With Classic Magenta Rebozo, Nickolas Muray, 1939

“I paint self-portraits because I am so often alone, because I am the person I know best.”

Two things that shaped the life and art of Frida Kahlo were her love for a fellow painter Diego Rivera and “the accident”. Love and pain; two sensations so intermingled that the first one can’t possibly live without the other. In her own words: “There have been two great accidents in my life. One was the trolley, and the other was Diego. Diego was by far the worst.” Pain and love followed her like shadows. When she was six years old, she contracted polio and that left her with one leg shorter than the other; she would later hide this defect by wearing man’s clothes or long traditional Mexican gowns. The illness helped to create a strong bond with her father Guillermo who was also of poor health. Although her relationship with her mother was somewhat strained and distanced, Frida loved her father and described him as being tender and understanding. Guillermo was a photographer and not only did he take pictures of his daughter and talked to her about philosophy, nature and literature, but he also encouraged her to practise sport as a way of regaining her health and he inspired her artistic explorations. Little Frida filled notebooks with sketches but never considered art as a profession until “the accident” occurred: on 17 September 1925 she was riding a bus home from school with her boyfriend and the bus collided with a streetcar. A few people died and Frida suffered nearly fatal injuries; she fractured several bones and was confined to bed for three months. Her dreams of being a doctor crashed, and, in solitude, pain and fatigue, She found comfort from solitude, fatigue and pain in painting. An easel was placed specially so that she would paint laying in the bed and she had a mirror so she could see herself.

Frida Kahlo, Frieda and Diego Rivera, 1931

By 1927 Frida’s health was recovered and she reconnected with her old school friends and joined the Mexican Communist Party. An old school friend introduced her to a group of artists and activists who were gathered around the Cuban communist Julio Antonio Mella. On a party held in June 1928 by Mella’s lover Tina Modotti, an Italian-American photographer, Frida met Diego Rivera who was a well-known artist by that time. She had met him once before when he worked on a mural in her school “Escuela National Preparatoria”. Frida wanted to show him her paintings and longed to hear his opinion. Rivera liked what he saw and he encouraged her to pursue career as an artist, stating that her work possessed: “an unusual energy of expression, precise delineation of character, and true severity … They had a fundamental plastic honesty, and an artistic personality of their own … It was obvious to me that this girl was an authentic artist”.

Diego and Frida married on 21 August 1929: she was twenty two years old, he was forty-two. Their love story is one of the most well known in the world of art and the double-portrait above is actually their wedding portrait made by Kahlo. It looks almost grotesque and deliberately exaggerated in proportions, but it presents the truth. Rivera, a tall and over-weight artist and a womaniser with his feet strongly on the ground is shown holding a tiny hand of his petite and fragile artist-wife; his doll, his little girl; his “muñeca”, his “niña”.

Frida painted Diego with a palette and brushes in his right hand, and herself merely as a companion to the artist. Looking at the portrait, one would never guess that this fragile, timid, gentle looking thing in a dark green dress and a long red scarf, looking so small and gentle compared to the robust and grandeurs artist, was actually an artist herself whose fame today exceeds that of her husband. It might be hard to understand what exactly Frida liked about Rivera; his temperament, his physical ugliness, his eyes that easily wandered to other women (including her younger sister), his age, and yet she adored him, worshipped him. She once wrote: “Diego era todo: mi niño, mi amor, mi universo.” (Diego was my everything: my child, my lover, my universe.) Frida’s parents referred to the union as the “marriage between an elephant and a dove”. Judging by the portrait and the photographs below – they were right.

“I love you more than my own skin and even though you don’t love me the same way, you love me anyways, don’t you? And if you don’t, I’ll always have the hope that you do, and I’m satisfied with that. Love me a little. I adore you.” (Frida Kahlo to Diego Rivera)

“Nothing compares to your hands, nothing like the green-gold of your eyes. My body is filled with you for days and days. you are the mirror of the night. the violent flash of lightning. the dampness of the earth. The hollow of your armpits is my shelter. my fingers touch your blood. All my joy is to feel life spring from your flower-fountain that mine keeps to fill all the paths of my nerves which are yours.” (Letter from Frida Kahlo to Diego Rivera)

Frida Kahlo, The Two Fridas (Las Dos Fridas), 1939

Frida and Diego’s marriage was turbulent to say the least. In 1939 their divorce was being finalised. It was Diego who wanted a divorce, and Frida was very melancholic and very lonely. To hush the anguish in her heart, she drank alcohol and painted furiously because she resolved never to be financially depended on a man again. This fruitful artistic period resulted in a series of self-portraits. Painting “Two Fridas” was also made around the time they divorced and it is perhaps the most symbolic of that period in her life and her feelings at the moment. It unites the subjects of love and pain, and it’s also a psychological study of her identity and ancestry. It shows just how childlike, deep and sincere her art was because it deals with her feelings directly, without hesitation or tendency towards snobbish avant-garde, her style is at the same time inspired by naive art, and self-invented and her own.

On the left we see the European Frida: dressed in a white Edwardian gown with lace on her bodice and collar, and a living pulsating wounded heart; she has a pair of scissors in her hand. On the right we see the Mexican Frida: dressed in a traditional Tehuana dress; in her hand she’s holding a little portrait of Diego as a child. The European Frida shows her father’s ancestry who was a German Jew. The Mexican Frida shows the culture that Frida embraced and the Frida that Diego loved. The hearts of two Fridas are connected by one artery and the heart of European Frida is aching, bleeding, falling apart, dying. Diego has rejected the European Frida and she is dying. He thought that: “Mexican women who do not wear [Mexican clothing] … are mentally and emotionally dependent on a foreign class to which they wish to belong.” And so Frida loved to emphasise her mestiza ancestry by wearing traditional Mexican peasant dresses, traditional elaborate hairstyles with braids and flowers and adorn herself with jewellery. Her exotic appearance showed quite a sensation when she was in New York in October 1938. Frida’s exoticism in the eyes of western people, her peculiar expressive self portraits with eyebrows that meet and flowers in her hair are things that first come to mind to people when they think about her.

Still, with paintings as personal as these, I feel it is almost a sacrilege to butcher their meanings and make one’s own assumptions of their meaning. Frida said for this particular painting that it represents her and her imaginary childhood friend. It is this emotional and diary-like aspect of her art that appeals to me, but the overall style and colours are not really my taste.

Frida Kahlo, Memory (The Heart), 1937

Painting “Memory (The Heart)”, painted during Diego’s affair with Frida’s younger sister, also shows her pain inflicted by love. Her heart is painted disproportionally large and shown bleeding.

Frida Kahlo, Self Portrait as a Tehuana (Diego in My houghts), 1943

In the painting above, Frida shows us that Diego was always on her mind, literally so – he is tattooed on her forehead! Could it be more direct?

Frida Kahlo, Self-Portrait, 1940

“I am that clumsy human, always loving, loving, loving. And loving. And never leaving.“ (Fridas’ diary entry)